orner : décorer A4, A7, A9 | |
disproportion : différence A4 | |
n’aprouve : ne se trouve A2, A3, A8 n’aime A7 | |
ouvrages : desseins A2, A3, A8 de ceux A6 | |
toutes les hauteurs des Piédestaux, des colonnes : toutte la hauteur de
chaque ordre en un certain nombre de parties égalles pour la hauteur [ou
les hauteurs] des piédestaux, des colonnes A2, A3, A4,
A6, A8, A9 toute les hauteurs de chaque ordre, en un certain
nombre de mesures ou parties égales pour avoir la hauteur des piédestaux,
des colonnes A7 | |
réduisant : divisant A6. | |
tous les membres : toutes les moulures A3, A8 omis
A4 | |
cette espèce : sept espèces A3, A4, A7, A9 | |
contourné : couronné A3 | |
supérieur : suprimées A3 | |
la vue : l’œil A3 | |
FQ : EG A3 | |
GS : GF A3 | |
derrière l’arc SF : décrivez l’arc SE A3 : décrivez
l’arc SF A4 | |
DC : DE A3 | |
l’ove : l’arc A3 | |
BD : BC A3 | |
TY : TX A3 | |
Y : V A7 | |
VX : VY A3 | |
CEB : CFB A3 | |
: puis du centre : puis du centre D et de l’intervalle DC
décrire l’arc CA et du centre E A7 | |
E de l’intervalle EC : D et de l’intervalle DC A3 | |
arc : axe A3, A4 | |
CE : CD A3 | |
arc : axe A3 | |
N : L A4 | |
ou : au dela A3 | |
2C, TG : 2 CY A3 | |
4 : O,4 A3 : O4 A4, A9 | |
CB : CD A3 | |
dimention : diminution A7, A9 | |
du haut E : du diamètre du haut F A3 | |
ne leur faisant que : ne leur faisant porter que A3, A4,
A7 | |
entablemens : entablement mutilé A3, A7, A9 :
entablement inutile A4 | |
mesurer : mener A4, A7 | |
les points EE : les points E et les lignes HH passant par les points F A3, A4, A7 | |
FF : EE A3, A7, A9 | |
FF : EF A4, A7, A9 | |
concaves : convexes A3, A4, A7 | |
NH : NF A3 | |
Œ : EC A7 | |
arc : axe A7 | |
ME NF : M.E.N.T A7 | |
plein : plinthe A3, A4, A7 | |
A3 : « GEH » au lieu de « GH ». | |
VX, YZ : VXZ A7 | |
cercle : cerce A4 | |
la baze, le dez et la corniche : à la colomne la baze, le fût et le
chapiteau A3, A7 : la baze ; le fust et le chapiteau
A4 | |
mutilées : inutiles A4 | |
les différens membres : leurs differentes moulures A3 | |
du Temple portatif :du temple ou tente portatif A3 | |
colomnes : colonies A3, A4, A7 | |
six nourices : sa nourrice A3, A4, A9 la nourice de
cette fille A7 | |
parties nécessaires : parties particulières
nécessaires A7 | |
édifices qui : édifices de l’ordre composé qui A4, A7, A9 | |
Ce diamettre a deux modules : le diamètre se divise en deux
parties que l’on nomme modulesA7 | |
corniche : entablement A9 | |
que les autres et comme les colonnes n’ont de forces qu’à proportion de
leur grosseur […] cinq au dé et une à leur corniche : passage dupliqué A9, p. 26-27. | |
l’ove de ces chapiteaux : l’œuvre de ce chapiteau A3 | |
composite : composé A3, A9 | |
Le caractère de l’ordre composite est de tenir : L’ordre composé est
caractérisé, et tient A7 | |
dégradation : gradation A4, A7 | |
des édifices antiques, qui puisse : des édifices antiques que j’ai vue, qui puisse : A9 | |
donne à la hauteur de l’ordre toscan : donne à la hauteur de l’entablement de l’ordre toscan A4, A7, A9 | |
parcs : parquets A3 | |
ou : du A3 | |
de la grosseur : du bas A7 | |
également , c’est que les colonnes de tous les ordres inférieurs ayant moins de
hauteur : également les colonnes de tous les différents
ordres est que A9, A4 également les colonnes de tous les différents ordres est que
celles des ordres inférieurs A7 | |
21 : 22 A3 | |
colonne : corniche A3, A4, A7, A9 | |
colonne : corniche A3, A4, A7, A9 | |
d’exposer : de poser A7 | |
colonne : corniche A3, A4, A7, A9 | |
4e : 4 A9 | |
diamètre de la colonne : du diamètre du bas de la
colonne A4 | |
archivolte : architrave A9 | |
ronde : tendre A3 | |
pour en soutenir la poussée ou butée : pour la soutenir, la pousser, ou
butter A3 | |
22 modules 1/6 : 22 modules 3/6 A3 | |
la frise1 1/6 et la corniche1 module 1/3 : la frise un module cinq
parties et la corniche un module dix partiesA7 | |
la distance du milieu d’une colonne à l’autre : la
distance d’une colonne à l’autre » A3 la distance du
milieu d’une colonne au milieu de l’autre A7, A9 | |
par en : du A7, A9 | |
longueur : largeur A3, A4, A7, A9 | |
l’imposte et de l’archivolte : l’imposte et la largeur
de l’archivolte | |
arcs : arcades A4 | |
et de la moitié de la face : et de la face d’un
chapieau A4 | |
divisée en 8 : divisée en huit partiesA9 | |
27 parties 1/2 : 22 A3, A9 | |
partie : module A4 | |
ce qui fait une partie ¾ de module pour le filet : ce
qui fait 10p. de modules ¾ pour le filet A4 | |
le diamètre de la grosseur du bas de la colonne : le
diamètre du bas de la grosseur de la colonne A4 | |
du : ou A7 | |
L : I A3 | |
temple de Mars le Vengeur : temple Mars le majeur A3 | |
marché de la peste Charie Portico di Ottavia : marché
de la Pescaire A3 marché de la Pescherie A4 marché du poisson A7 | |
des : les A9 | |
des : les A9 | |
composées : comptes A3 à compter A9 | |
le plan du chapiteau de la colonne : le plan de la
colonne A3 | |
ainsi la diminution : ainsi que la diminution A3 | |
au-dessous : au-dessus A9 | |
la face du tailloir G : la face du tailloir F a quatre fois
la hauteur du même filet, et le listeau du haut du tailloir G A3, A7 | |
au-delà de l’ove. Les ¾ : au-delà de l’ove des ¾ A4 | |
et : a A9 | |
de : la A9 | |
largeur : hauteurA3 … | |
listeau du tailloir est de 2 modules 1/2 : listeau du
haut du tailloir A3 listeau du haut du tailloir est de deux modules quinze
parties A7, A9 | |
la frise L : la frise N A3 | |
mouchette pendante : mouchette A3 | |
le devant se doit observer : le devant. Et cette
mouchette se doit observer A4, A9 | |
mesures : moulures A3, A9 | |
beaucoup : toute A7, A9 | |
d’abord pour : d’abord en terre pour A3, A4, A9 | |
les : ces A4 | |
posoit : passoit A7 | |
porter : poser A7 | |
Etant : s’étant A3, A4 | |
on les féroit de cercles de fer : on les scelloit de cercles de fer A3 ; on les cercloit A4, A7 | |
bas : bout A4 ; bouts A7, A9 | |
dessous : dessus A3 | |
cimaise : la face A3 | |
formé : fourni A4, A7, A9 | |
composition : proportion A7 | |
paru convenable dans : paru le plus convenable dans A7,
A9 | |
porte : pose A3, A4, A7, A9 | |
la : sa A4, A9 | |
un : en A3 | |
du : au-dessus A7 | |
toute la colonne : toute la hauteur de la colonne A4, A7 | |
8 parties, : huit parties égales, A7 | |
du : ou A3, A4, A9 | |
ordre difficile : ordre très difficile A7 | |
ny : et A7 | |
en : ou A7, A9 | |
Applications : explications A9 | |
chacune d’expliquer : chacun d’observer et d’expliquer
A7 | |
nu : cru A4, A7, A9 | |
et : ou A4 | |
par : pour A4, A7 | |
au bas : aux bazes A7 | |
parce que, ordinairement, on y monte par des degrés : parce qu’elles sont
ordinairement élevées sur des degrés A7 | |
d’aprocher : d’en approcher A4 | |
Gene : serré A3, A4, A7, A9 | |
Vestules : Vesta A4 | |
au derrière : ainsi que celles du derrière A7 | |
les deux paragraphes suivant omis dans le A3 | |
architrave : entablement A4 | |
sa : la A4 | |
ce : le A4, A9 | |
4 : 5 A9 | |
huit : haut A4, A7 | |
aussi qui : ainsi qu’ils A3, A4, A7, A9 | |
la hauteur de la baze avec la colmone et le chapiteau : la hauteur de la
colonne avec sa base et son chapiteau A3, A4, A9 | |
ravoir : avoir A3, A9 | |
revient : vient A4 | |
sous : jusqu’à A4 | |
au : du A4, A9 | |
½ : 1/3 A3, A7, A9 | |
sous : et le dessous A7 | |
la hauteur de l’arcade : la hauteur de la clef de
l’arcade A7 | |
d’un milieu de la colonne à l’autre : du milieu d’une colonne au milieu de
l’autre A4, A9 | |
proportion : distribution A7 | |
arcade : arc A3, A4, A7, A9 | |
facilement : seulement A9 | |
à cause : par rapport A7 | |
le : son A4 | |
4e livre : 1er livre A7 | |
ionique : dorique A3 | |
Inutile : mutilé A3 | |
25 : 25 parties A4, A7, A9 | |
étant : lequel étant A7 | |
une partie : une autre partie A4 | |
du : ou A3, A4, A9 | |
haut : devant A4 | |
divisées : redivisé A9 | |
couronne : la couronne ou larmierA3 | |
filet : du filet au-desousA3 | |
l’opinion de plusieurs : l’opinion particulière de ceux A4 ; l’opinion de ceux qui ont A3, A9 | |
la colonne : l’ordre A4 | |
étoit : étant A4, A9 | |
l’idée : le dé A3 | |
recherchant : retranchant A3, A7 | |
bas : haut A7 | |
2/3 : 2/5 A7, A9 | |
du : au A4, A7 | |
moindre : moins saillante A3, A4, A7, A9 | |
10 : 15 A7 | |
se peut employer les dedans : se peut employer dans
les dedans » A7, A9 | |
et omis A7 | |
du bas omis A9 | |
pour le : parties du A4, A9 | |
divisées : redivisé A9 | |
moitié de l’ove : moitié de la hauteur de l’ove A3, A4, A7, A9 | |
le diamètre de la hauteur, la grosseur du haut de la colonne : le diamètre
de la grosseur du haut de la colonne A3 ; le
diamètre du haut de la grosseur du haut de la colonne A9 | |
[…] la saillie de l’astragale du chapiteau est égale à sa hauteur avec son
filet […] : […] la saillie de l‘astragale du haut de la colonne est aussi
égale à sa hauteur avec son filet, lequel filet a la moitié de cette
saillie […] ; […] la saillie de l’astragale du haut de la colonne est
aussy égalle à sa hauteur avec son filet et la saillie du filet a la moitié
de celle de l’astragale. Le plan du tailloir […] A9 | |
en : est A3, A4, A7 | |
qui font : ce qui fait A7 | |
[…] entre les triglifes sont quarrés, ce qui fait que leur largeur est
aussi d’un module 1/2. Le nud de la frise […]: […] entre les triglifs sont
quarrées, et par conséquent leur hauteur est égale à leur largeur. Le nud
de la frize […] » A7 | |
Aplomb du milieu : sur le vif A3, A4, A9 ; sur le
nud A7 | |
[…] de la colonne. Il reste un espace […]: […] de la colonne. Ainsi, le milieu du trigliphe se trouve aplomb du milieu
de la colonne. Il reste un espace […] A4 | |
côtés : cavets A3 | |
deux : dix A3 | |
chaque trigliphe : chaque trigliphe couronné par un
filetA3 | |
2/5 : 2/3 A3 | |
3/5 : 2/5 A3 | |
est haute : a de hauteur A7 | |
4/5 : 5/5 A3 | |
5e : 1/5 A4 | |
8 autre : une autre A4 | |
8 autres denticules entre deux: 8 autres denticules aplomb entre deux, il reste A3 | |
de pareille forme, à mesures que a celui: de pareil profil et mesure que
celuy A3 | |
De pareille forme, à mesure que a celui : que celui A4,
A7 ; de pareil forme et mesure que celuy A9 | |
[…] du milieu est pour une scotie […] : […] du milieu des
cavets est pour une scotie […] A7 | |
[…] surmontée de sa plinthe entre les deux filets des cavets […] : […]
surmontée de sa plinthe. Le sofitte entre les deux
filets des cavets […] A7, A9 | |
front : fond A3 | |
mouchette: mouchette pendanteA3, A4, A7 | |
est : ont A4, A9 | |
occupent : occupant A3, A4 | |
se divise en deux : se divise encore en deux A3, A4 | |
se réduisent : se redivise A4, A7 ; se divise A3, A9 | |
[…] deux triglife, le profil en cavet […] : […] deux triglifs se profile en
cavet […] A7 | |
saillit : saille A7 | |
au-delà : au-devant A4, A9 ; sur le devant A7 | |
mutules : modillons A7 | |
au-dessous : au-dessus A4 | |
dessus : dessous A3, A4 | |
en l’Achaïe : en la Caye A3 | |
taille : saillie A4 | |
la force du corps d’un homme : la forme d’un homme A3 | |
les proportions des colomnes du temple de la déesse :
la proportion du temple de la Déesse A3 | |
des coiffures des dames de son tems : des coiffures de son temps A3 des coeffures des femmes de son tems A7 | |
habillemens : habillent A3 | |
comprendre : apprendre A9 | |
deux sortes de chapiteaux ionique : deux sortes de manière
de chapiteau ionique A9 | |
de la face : du milieu A7 | |
du flanc de l’édifice qui auront des volutes en leur face.
Ou bien, il faudrait qu’il représente tous les côtés de leurs rouleaux,
ce qui paraîtrait un ordre différent de celui de la face de
l’édifice, ce qu’il ne seroit pas fort gracieux : du flanc de
l’édifice ce qu’il serait pas fort gracieux A9 | |
proportions : portions A3, A4, A9 | |
volutes angulaires : faces A4 | |
par le bas de la colomne : par le bas qui font 18 modules
la baze a 1 mod. de hauteur tout le diamettre du bas de la colonne
A3, A4, A7, A9 | |
dessous : dessus A4, A9 | |
deux fois et 1/8 le diamètre du bas de la colomne. Le
centre de l’arcade qui est un plein ceintre par le haut, donne la
hauteur du dessus de l’imposte. La hauteur de l’imposte et la largeur
de l’archivolte ont chacune la moitié du diamètre du bas de la
colonne : 2 fois et 1/8 le diamettre du bas de la colonne A4 | |
d’en haut : en aura A3 | |
12 modules 22 parties ½ : 12 modules ½ A4 | |
ceintre donnera la hauteur des moulures de l’imposte : ceintre donnera la
hauteur du dessus de l’imposte. La hauteur des
moulures de l’imposteA4 ceintre se
trouvera. La hauteur du dessus de l’imposte, la hauteur des
moulures de l’imposte A7 | |
22 parties ½, et la hauteur de sa corniche est de 22
parties ½. La largeur : 22 parties ½. La largeur A4 | |
moins saillante par le bas que le socle : moins
saillant que le socle A7 | |
haut : bas A4 | |
de l’ove en a la moitié. l’astragale n’a que la moitié de cette Saille de
l’ove. Est la saillie de l’astragale : de l’oeuve, et la saillie de
l’astragalle A3 | |
bas de la colonne : bas du diamètre de la colonne A7 | |
au dessus : au dessous A4, A7 | |
la largeur du piédestal : la largeur du dé du
piédestal A4, A7, A9 | |
Le tore inférieur et le tore supérieur : Le torse inférieur a la même saillie que le plinthe. Le filet inférieur et le tore
supérieur A4, A7 | |
bas de la colonne : bas du diamètre de la colonne A7 | |
le listeau. Toute : le listeau 2. Toute A3, A4, A7, A9 | |
au-delà du nud de l’alette : au-delà de l’alette A7 | |
listeau est : listeau du haut est A4, A7, A9 | |
saillante que le listeau. et les astragales sont plus saillantes : moins
saillant A3 | |
hauteur : largeur A4, A7, A9 | |
première : parties A4, A7 | |
des cavets : dessinée A4 : destinée A7, A9 | |
4 parties : 4/5 A3 | |
La saillie du listeau du haut de l’archivolte a les 4
parties de la saillie du listeau de l’imposte : Et la saillie du
listeau du haut de l’imposte A4 : et la saillie du
listeau du haut de l’archivolte a les 4 parties de la saillie du listeau
du haut de l’imposte. | |
moulures : membres A4 | |
des saillies et longueurs : de la largeurs, et saillie A7 | |
le centre de l’œil, on laissera 17 parties au-dessus et 13
au-dessous. Ensuite, par le centre de l’œil, coté G : le centre de
l’œil coté G A9 | |
petits quarrés dans le 1er : parties quarts
dont la première A3 | |
les autres : les centres A7 | |
12e centre : deuxième centre A4 | |
Ensuite, du Centre de l’Intervalle 2K […] Du Centre : ensuite du centre A3 | |
l’œil : le cercle de l’œil A3, A7 | |
la distance depuis la parallèle depuis le point I, on commencera la volute
jusqu’à la ligne de niveau CD est de : la distance de la parallèle depuis
le point I où commence la volute jusqu’à la ligne de niveau CD est de A9 | |
de 8 parties 1/3, celle du point R : de 8 parties. La
distance du point P, 6 2/3. Celle du point Q 5 parties 1/3. Celle
du point R A4 | |
point O de 8 parties ⅓, celle du point R de 4 parties ⅓, celle du point S
de 3 parties ⅔, celle du point T de 3 parties, celle du point V de 2
parties ⅓. : du point O 5 part[ies], la distance du PG part 2/3, celle du
point Q5 part 1/3, celle du point 4 part 1/3 A9 | |
Paragraphe omis A3 | |
les centres quarts : les autres quarts A4 | |
Paragraphe omis A3 | |
égale à la moitié de la hauteur du tailloir. Et la hauteur du filet au
dessous a : égalle à la moitié de la hauteur du tailloir et la hauteur du
filet au dessous à la moitié de la hauteur du tailloir et
la hauteur du filet au dessousA3 | |
parce que la saillie de la cathette : parce que la saillie
de la volute au-delà de la cathette de la face du pilastre est égale
à la saillie de la catette A4 : parce que
la saillie de la catette de la volute au-delà de la face du
pilastre est égale à la saillie du haut de la catetteA7 | |
se compose : se compte A3 | |
rinceaux d’ornement : ornements A7 | |
au dessous : au dessus A3 | |
du nud de la colomne : du nud du haut de la colonne A4,
A7 | |
Laqu’elle Saillie du filet étant divisée en 12, pour la Saillie : laquelle
saillie A3 | |
le filet 1. La hauteur qui est pour le cavet et son filet
se dive en 2 dont le cavet en a 2 et le filet 1. Le filet 1 : le
filet 1. La hauteur A9 | |
au dessous : au dessus A4, A7, A9 | |
égale à la moitié de la hauteur : égale à la hauteur de
la moitié du petit talon, et la cimaise a le
reste de la hauteur A4, A7, A9 | |
de la hauteur qui leur est marquée : de la hauteur dudit
petit talon, et la simaise a le reste de la hauteur A3 | |
outre : entre A4 | |
de sculpture : d’architecture A4 | |
des Côtés d’un Chapiteau de pilastre : des côtés d’un chapiteau de colonne et de la moitié d’un chapiteau de colonne et de
la moitié d’un chapiteau de pilastre A3, A4
des côtés d’un chapiteau de colonne et de la moitié d’un
chapiteau de pilastre A7, A9 | |
roulots : chapiteaux A7, A9 | |
les faire distinguer : les faire d’intelligence A3 | |
moulures : membres A4 | |
hauteur : largeur A4, A7 | |
largeur : hauteur A4 | |
ou : au-delà de A4 | |
Capitti Veneris : cupelveneris A3 omis A7 | |
qu’il est de 24 parties : qu’il reste 23 parties A3, A4,
A7, A9 | |
au dessus : au dessous A4, A7 | |
se divise en 4 parties : la bande en a 3 et le filet ou
listeau au dessus 1. La hauteur du tailloir étant divisée en 8 ;
se divise en 8 A3 | |
tailloir : talon A3, A9 | |
du filet de l’astragale : du filet de dessous de
l’astragale A4, A9 | |
La distance : Le listeau A4 | |
chaque face, ce qui fait : chacque face du chapiteau, et au
pilastre on met 7 cannelure à chaque face ce qui fait A3, A7, A9 | |
chacque face ce qui fait 28 cannelures dans son pourtour : chaque face du chapiteau, et au pilastre l’on met cette cannelure dans
son pourtourA4 | |
d’une cannelure au milieu : d’une cannelure du
pilastre au milieu A4 | |
du pilastre qui ont des volutes angulaires : du
pilastre A3 | |
ouvrent : couvrent A7, A9 | |
côtés : cornes A7 | |
l’architrave : l’architecture A4 | |
La saillie du bas du talon est égale au quart de la hauteur
du listeau. et le haut du talon est du quart moins saillant : La
saillie du bas du talon est d’un pareil quart moins saillant A4 | |
frond : fond A3 | |
la hauteur de leur bande, la face de leur frond : la
hauteur de leur front A4 | |
fond : frond A4 | |
frond : fond A3 | |
frond : fond A3 | |
observer exactement répondre au modillon aplomb du milieu
de la face de chacune de ces entrecolmnes ou pilastres : observer
exactement à toutes les colonnes ou pilastres A4 observer exactement de faire répondre un modillon
à plomb du milieu de la face de chacune de toutes les
autres colonnes ou pilastres A9 | |
Et il faut assujétir la distance des entrecolomnes avec la
distance des modillons : Et il faut assujetir la distance des
modillons A3 | |
Et la hauteur du filet a la moitié de la hauteur : Et la hauteur du filet
pour enfoncement des cadres a la moitié de la
hauteur A3, A4 | |
égale à la moitié de la hauteur de la saillie des modillons
dont la largeur est égale à la moitié de la hauteur : égale à la
moitié de la hauteur A3, A4, A7, A9 | |
renversés, recreusés A9 | |
sont en portion de cercle : sont vers une ligne en
portion de cercle A3 sont curvilignes en portion de cercle A9 | |
GH, qui est la distance du haut : GH du listeau du
haut A4, A7, A9 | |
diamétralement : immédiatettement sic A4 | |
de la courbure de la face des volutes. Et le point F qui
laisse deux parties vers G et 4 vers D sera le centre de la
courbure du listeau : de la courbure du listeau A3 | |
sous le tailloir […] la largeur du frond : sous le tailloir. La largeur du
front A4, A7, A9 | |
Lesquelles saillies : Lesquelles révolutions saillentA7 | |
la proposition de ¾ de la largeur du listeau : la proportion des trois
quart de la largeur du listeau qui bordent leurs faces. En
sorte que la seconde révolution est plus saillante que la première des
trois quarts de la largeur du listeau A4 | |
suivant la proposition de ¾ de la largeur du listeau de la laface de cette
première révolution. Et la troisième est plus saillante que la seconde des
¾ : suivant la proportion des ¾ de la largeur du listeau qui bordent leurs faces en sorte que la seconde révolution est
plus saillante que la première de ¾ A3 | |
fleuron : omis A7 | |
de la diagonale du tailloir de la colomne à la
diagonale du tailloir du pilastre : diagonale du tailloir du
pilastre A4 | |
du haut : du listeau du haut A4 | |
au-dessous : au-dessus A7 | |
de la colomne sont les mêmes : de la colonne et du
pilastre, et la saillie du haut de l’ove sont les mêmes A4, A7 des colonnes et des pilastres et la saillie
du haut de l’ove sont les mêmes A9 | |
leur frond, et leurs saillies des cornes du tailloir et la
distance du haut d’une des cornes : leur frond et la saillie des
cornes A4 | |
premièrement : immédiatement A3, A9 | |
perfectionné ce qui se fait : perfectionné les
proportions, ce qui se fait A4, A7, A9 | |
par les différentes proportions qui s’y rencontrent, le progrès que cet
ordre : par les différents goûts et les différentes
proportions A3, A4, A9 | |
grandeur : splendeur A3, A9 | |
temple de Vesta : temple des Vestales A3 | |
les chapiteaux de ses colonnes de l’ordre corinthien :
les chapiteaux d’ordre corinthien A3 | |
d’une fois le diamètre : d’un fois et demy diamètre
A3, A7, A9 | |
aigus : fort aigus A3 | |
de laurier et cerise : de laurier A3 | |
temple Faustine : temple d’Antoine et de la Castuge A3 temple d’Antonin et de Faustine A9 | |
en campo Vaccino : en Balihinor A3 | |
en campo Vaccino : en Champos A3 | |
la différence de leurs chapiteaux : la différence de la
hauteur de leurs chapiteaux A3, A4, A9 | |
de : le A9 | |
deux diamètres pour être : deux diamètres de la
colonne pour être A7 | |
la coupe de la pierre : la coupe des pierres A9 | |
en : et A9 | |
blocs : scinbleau ? A3 | |
qui : qu’ils A9 | |
dessus : dessous A3, A9 | |
cimaise : corniche A4, A7, A9 | |
un diamètre de colonne plus que : un diamètre plus que
A4 | |
7/15 : 7/5 A3 | |
observée : établi A4 | |
1/2 : 2/3 A7 | |
1/6 : 1/3 A3 | |
socle : colonne A4 | |
15 : 14 A4 | |
1/40 : et un dixième A7, A9 | |
1/15 : 1/5 A7, A9 | |
dessin, toute: dessin de cet ordre toute A9 | |
17 : 21 A4 | |
colonne du piédestal : colonne et du piédestal A9 | |
l’arcade étant divisée : l’arcade laquelle hauteur de
l’arcade étant divisée A9 | |
arcade : largeur A4 | |
arc : arcade A7 | |
1/6 du dessous : ½ du dessus A3 | |
est : a A3 | |
l’imposte et la largeur : l’imposte est d’un module
et la largeur A9 | |
sera : sont toujours A4 | |
la gorge qui est au-dessus : la gorge au-dessus A3,
A9 | |
5e : 7/15 A4, A9 | |
proportion : hauteur A3 | |
la base se divise : la base du piédestal se divise A9 | |
le tore et le filet : le tore 2 et le filet A3, A4, A9 | |
au-dessous : au-dessus A3, A4, A9 | |
de la base et du piédestal : de la base du piédestal A9 | |
au-dessus : au-dessous A3, A4, A9 | |
l’astragale du gorgerin : l’astragale ; et les saillies de
l’astragale et du filet du gorgerin | |
la scotie inférieur : la scotie inférieur 1A9 | |
la hauteur inférieure : la hauteur du tore inférieur
A9 | |
au-dessous : au-dessus A9 | |
n’est compris : n’est pas compris A4 | |
au-dessus : sous A9 | |
les filets : Les deux filets A9 | |
supérieur : inférieur A4, A9 | |
le fond de la scotie supérieure : le fond de la scotie inférieure est moins saillant que les filets des astragales autant que
le fond de la scotie supérieure A4, A9 | |
au-dessus : au-dessous A4 | |
le tiers : 2/3 A4 | |
18 : 13 A3, A4, A9 | |
sous : de A3 | |
au-dessus : au-dessous A3, A4, A9 | |
le dessous et : le dessous des volutes et A9 | |
la hauteur des lèvres du vase ou tambour : la hauteur de l’ove du bas du
tambour A3 | |
1 : 2 A3 | |
se divise en 5, et le filet : se divise en 5, le talon en a
4 et le filet A3, A4, A9 | |
de la corniche autant que la cimaise : de la corniche
au-delà de la frise est égale à sa hauteur ; le larmier
est moins saillant que le listeau du haut de la corniche autant
que la cimaise A3, A4 de la corniche au-delà de la frise est égale à sa hauteur ; le larmier est moins
saillant que le listeau du haut autant que la cimaise A9 | |
pour la saillie du bas : pour la saillie de la
cimaise ; la saillie A3, A4, A9 | |
l’ove est de sa hauteur : l’ove est de la hauteur des
premiers filets moins saillant que la bande des modillons, et
l’astragale sous l’ove est de sa hauteur A3, A4 | |
hauteur : largeur A4, A9 | |
la : chaque A9 | |
arcades : cadres A3, A9 | |
fond : front A9 | |
avec : aux A3, A9 | |
3 : 2 A3 | |
ou : des A3 | |
moulures : modillons A3, A4 | |
1/4 : 1/6 A3, A7, A9 | |
vase : reste A3 | |
3 : deux tiers A3, A7, A9 | |
3/5 : 2/3 A3 2/5 A9 | |
canture : ceinture A3, A4, A7 | |
qui se séparent en deux branches : qui séparent
chacune en deux branches A3, A9 | |
module : moulures A3 | |
dit pour la hauteur : dit dans le dessin précédent
pour la hauteur A4 | |
d’en haut : du bas A4 | |
à cause du plan : à cause de la figure du plan A4, A9 à cause de la fin du
plan A7 | |
dans : dont A4 | |
colonne : contour A3 courbure A4, A7, A9 | |
pareilles : parallèle A3, A4, A7, A9 | |
fond : front A7, A9 | |
tailloir : tambour A4 | |
dimention : diminution A7 | |
limmée : mince A4, A7, A9 | |
pareille : parallèle A3, A4, A7, A9 | |
le demi : ce dernier A3, A4, A7 | |
trois feuilles à chaque face : trois feuilles au second
rang de chaque face A3, A4 | |
la lèvre du vase : l’ove ou vase A3 | |
apliquées : expliquées A4, A7, A9 | |
mais diminuées : mais leur saillies sont différentes
lorsque le pilastre n’est pas diminué | |
l’un des triangles du tailloir : l’un des angles d’un
tailloir A3, A4 l’un des angles des
cornes du tailloir A7, A9 | |
que : qu’à A9 | |
le tout du nu : le tout à prendre du nu | |
lisses : cannelées A4 | |
uniformes : semblables A9 | |
dessus : dessous A3, A4, A7, A9 | |
[…] entre l’ordre composit est fait […] : […] entre l’ordre composé et celui qu’ils nomment composite prétendant que l’ordre
composite est fait […] A4, A7, A9 | |
[…] soit seulement de ceux[…] : […]soit seulement différent
de ceux […] A4, A7, A9 | |
différences : différentes A3 | |
talon : tailloir A3, A4, A7, A9 | |
[…] de l’ordre ionique, répondant à l’ordre composé […] : […] à l’ordre
ionique ; cependant l’ordre composé […] A3, A4, A7,
A9 | |
le redivisant : les réduisant A3 ; réduisant, A7, A9 | |
des : ses A3 ; ces A9 | |
moulures : membres A4 | |
les proportions moyennes : une proportion moyenne A4, A7,
A9 | |
entre l’ordre composé : entre l’ordre ionique et
l’ordre composé A4, A7, A9 | |
sous : au-dessus A3, A4, A7, A9 | |
colonnes ou portiques de cet ordre : colonnes ou péristilles de cet ordre
A4 | |
½ : 1/4 A3 | |
base : bas A3, A4 | |
la hauteur de l’entablement est de 2 diamètres, qui est 1/5 de la hauteur
de la baze : la hauteur de l’entablement est de deux tiers qui est 1/5 de
la hauteur de la colonne. La baze et le chapiteau de la colonne A4 ; la hauteur de l’entablement est de deux
diamètres qui est 1/5 de la hauteur de la colonne. La baze et le chapiteau
de la colonne A7, A9 | |
la frise et l’architrave, et la corniche : l’architrave, la frise et la
corniche A7, A9 | |
les : aux A4, A7, A9 | |
[…] l’entablement a 2 diamètres suivant […] : […] l’entablement a deux
diamètres de hauteur suivant […] A3,
A4, A7, A9 | |
dessous : dessus A4 | |
dessous : dessus A4 | |
lequel a 1 module : lequel imposte a 1 module A3 | |
trumeaux : mur A4 | |
et : à A4, A7, A9 | |
et : à A3, A4, A7, A9 | |
arcade : arc A3, A4, A7, A9 | |
que : de A3, A4, A7 | |
deux : un A3 | |
poser : porter A3, A7, A9 | |
entre : contre A3, A4, A7, A9 | |
des murs et des trumeaux : des murs en trumeau A7,
A9 | |
divisée : redivisé A3, A9 | |
des trumeaux : d’un trumeau A4 | |
la hauteur du haut de la clef du haut de l’arc : la hauteur du haut de
l’arc A3 ; la hauteur de la clef A4, A9 | |
2/3 : 1/3 A4 | |
des mêmes ordres : de même ordre A4 | |
cintre : centre A3, A4, A7 | |
1 : un pareille A9 | |
mutules : ou mutules A3 ; et mutules A4, A7 | |
[…]un modillon, le milieu de leurs espaces[…] : […] un modillon, ou le milieu de leurs espaces[…] A3 ; […] le milieud’unde leur espace[…] A4 ; […]
modillon , oule milieud’unde leur espace […] A7, A9 | |
des : ou des A7, A9 | |
confuses : composées A7 | |
on en donnera : on en donne A7, A9 | |
deux autres filets : les deux filets A3, A4 ; A7, A9 | |
à 1/2 de ces parties : à la moitié des parties A3, A4 ;
une demie des parties A9 | |
Le : du A3 | |
et le filet du bas du cavet est, de sa hauteur joint avec la hauteur du
cavet, plus saillant que le nud du dez omis A3 | |
parties omis A7, A9 | |
redivisent : réduisent A3 | |
divisées : redivisées A3, A9 | |
talon en a 3 et le listeau: talon en a 3 et le larmier
4 et le listeau A4 | |
divisées : redivisées A9 | |
et le listeau du haut 2. Les deux premières parties du bas de la corniche
étant divisées en 3 omis A3 | |
renversé : recreusé A3, A4 ; A7,
A9 | |
renversé : recreusé A3, A4 ; A7, A9 | |
au-dessous, et la saillie du bas du cavet omis A3 | |
recouvrement : recreusement A4 ; A7, A9 | |
en a 3 et supérieur: en a 3 et le tore 2 ; le tore
supérieur A4 ; A7, A9 | |
Elle se divise en 5 parties dont le [« plinte » ; plinthe] en a 3, et le
tore supérieur a les ¾ de la hauteur du tore inférieur omis A3 | |
sur le tore inférieur : sur l’inférieur A4 ; sous le tore inférieur
A9 | |
sur : sous A3, A4, A7, A9 | |
6e partie: 5e
partie A4 | |
32 : 34 A4 | |
la hauteur supérieur: la hauteur du tore supérieur A3, A4, A9 ; la hauteur du tors
supérieur A7 | |
2/3 : 2/5 A3, A4 ; 2/3 rayé et remplacé par 2/5 A9 | |
3 : 1/3 A3, A4, A9 | |
au-dessous : supérieur A3, A4 | |
dessous : dessus A3, A4, A7 ; sur
A9 | |
de ce tore, et la saillie omis A7, A9 | |
Le fond du creux de la scotie supérieure est aplomb du listeau du bas de la
colomne omis A3 | |
du creux omis A4 | |
est d’un module ou demi diamètre de la colomne, non compris l’astragale :
est d’un mod. 1/10 compris l’astragale A3 ; d’un
module, non compris l’astragale A4 | |
demi diamètre de la colonne : demi diamètre du bas de
la colonne A7 | |
½ : 5 A3, A4, A7, A9 | |
d’un : omis A7 | |
haut : hauteur A3, A7, A9 | |
arcades : arcs A3, A7 | |
en : la A3, A4 | |
chacune de ces : chacune d’une A4 | |
le haut : la bande A4 | |
curviligne : avec une ligne A3 | |
à pan : en pans A3, A9 | |
ayant un ove et une astragale : omis A3, A9 | |
spiraliquement : spiralique A4 | |
qui reste du bas du corps du chapiteau : qui reste de la baze du corps du
chapiteau A3 ; reste du bas du vase ou corps du
chapiteau A4 ; qui reste de bas ou corps du
chapiteau A9 | |
orné de roses : orné de 8 roses A4,
A7, A9 | |
tuilleaux : culots A7 | |
en a 1 : en a une partieA7 | |
autres4 : autres ensemblesA4 | |
le filet. Le bas du talon : le filet du bas du talon A7 | |
3/5 : 2/5 A7 | |
hauteur : le haut A3, A9 | |
droite et aplomb: […] la frise est droite et aplomb de la
première bande de l’architrave, et par conséquent aplomb du haut
du fût […] A4 | |
listeau : listeau du haut A3, A4,
A7 | |
et : omis A4 | |
divisées : redivisé A9 | |
le cavet en a 4 et le filet une : le cavet en a une et l’ove 4 A7 | |
fond : front A3, A7 | |
mois : moins A9 | |
fond : front A3 | |
[…] entre-deux a de hauteur de chacun des deux talons […]: […] entre deux a
de hauteur. Le reste de la saillie du listeau du haut de la
corniche est pour la saillie de la cimaise. La hauteur de chacun
des deux talons […] A3, A4 ; entre-deux a de
hauteur. La hauteur de chacun des deux talons […] A9 | |
ainsy : et A9 | |
intérieur : inférieur A4 | |
fond : front A3, A7, A9 | |
arcades : le cadre A3, A4, A7, A9 | |
des premières distance : des premières. La distance A3,
A7, A9 | |
après 9 parties : a les 9 parties A4, A7 | |
l’ove : le tore A4 | |
dessous : dessus A9 | |
sont : font A7 | |
Il est : je l’ai A4 | |
au-dessus : au-dessous A3, A4, A7, A9 | |
pour : par A3, A9 | |
de toute la largeur : où toute la longueur A3, A7 | |
aux : ou A3 | |
deux tiers de la hauteur du tailloir que la hauteur de l’ove : deux tiers
de hauteur du tailloir moins saillant que le haut de l’ove A4 ; deux tiers de la hauteur du tailloir moins
saillant que le haut de l’ove A3, A9 | |
dessous : dessus A4 | |
cachée : couché A3 | |
révolution. Il sort : révolution qui sort A3 | |
canal : cavet A4, A7 | |
de : est A3 | |
[…] des volutes suivant la même courbure, est décrit d’un même centre […] :
[…] des volutes suit la même courbure, et est décrit du même centre […] A3, A7, A9 | |
au pourtour du vase : au pourtour de l’ove du vaze A7 | |
répondant : répondent A3 | |
répondent entre: répondent aux entre A3, A7, A9 | |
[…] Le plan du tailloir du chapiteau composé est le même que celui du
chapiteau corinthien, et le centre de l’arc de cercle de la courbure de ces
faces est aussi le sommet, cotté C, d’un triangle équilatéral, dont la baze
de la ligne AB menéz de l’arreste d’une des cornes du tailloir à son opposé
sur la même face. Le plan des faces des volutes, suivant la même courbure,
est décrit d’un même centre. La colomne est cannelée de 24 canneaux dont le
creux est en demi-cercle, et les côtés entre deux ont chacun le tiers de la
largeur du creux. L’on fait répondre le milieu d’une de ces cannelures au
milieu de chacque face de la colomne. L’on taille aussi 24 oves, au
pourtour du vaze du chapiteau, qui répondent aux canneaux de la colomne.
Les 8 grandes feuilles supérieures répondant aux 4 faces et aux 4 cornes du
tailloir du chapiteau, et les 8 feuilles inférieures répondent entre deux
des feuilles supérieures […] omis A4 | |
[…] angles que les trois quart de la saillie […] : […] angles ou arrestes du tambour que a moitié de la saillie qu’il a
au droit du milieu de la face et que les ¾ de la saillie […] A4 | |
celui : à celui A4 | |
le centre E : le même centre E A7 | |
CE : CF, A4 ; CD A3 | |
servoient : se voyent A3, A4, A9 | |
Front : fond A7 | |
pareille : parallelle A3, A7, A9 | |
de : à A9 | |
seconde : seconde révolutionA4 | |
[…] pour tracer le trait du contour des volutes […] : […] pour tracer les
traits de la courbure des volutes […] A3 | |
S2 égal à S : S2 égal à S3 A3, A7, A9 | |
12T : 1-2-T A4 | |
pour aller : parallèle A3, A7 | |
remonte : rencontre A4, A7, A9 | |
l’arc : l’arc de cercle A3, A9 | |
prise : puis A7 | |
décrives : décrire A3, A7, A9 | |
décrives : décrire A3, A7, A9 | |
au-dessous du listeau : au-dessus du ruisseau A4 | |
R1 : RT A3 ; RI A9 | |
dehors : hors de A7, A9 | |
trouverra : tracera A3, A4 ; décrira A7, A9 | |
1 : I A7, A9 | |
au-dessous : au-dessus A3, A4, A7, A9 | |
X 13 : X1.3 A3 | |
nomme goût : de bon goust A3,
A4 | |
haut : bas A4 | |
côté : face A3 | |
la grosseur de la colonne par le bas, ou pilastre,
avec leur hauteur : la grosseur des pilastres avec
leur hauteur A4 la grosseur du bas des colonnes ou
pilastres avec leur hauteur A7, A9 | |
la hauteur : le haut A7 | |
entrecolonnements : entablement A3, A4 | |
Ils seroient : Cependant, il semble qu’ils seroient | |
sans qu’ils portent à faux : sans ressaut ni
porte-à-faux A4, A7, A9 | |
sa saillie ne seroit pas plus grande, hors le corps :
sa saillie seroit également hors le corps du mur A7, A9 | |
mais la portion qui reste : mais la portion de métope
qui reste A4, A9 mais la proportion
des métopes qui reste A7 | |
qui reste, au-delà : qui reste du métope au-delà A3 | |
On doit assujétir : auxquelles distances l’on doit
assujétir A3, A4, A7, A9 | |
du : ou A3, A4, A7, A9 | |
du traité : qui traite A3, A9 | |
aussi large : aussi plus large A4 | |
largeur : longueur A3, A4 | |
la hauteur entre : la hauteur de ces arcades, et laisser
plus de hauteur entre A3, A7, A9 | |
doivent : peuvent A4 | |
du : ou A3, A9 | |
architrave : architecture A3, A4, A7, A9 | |
pans : plus A3, A4, A7, A9 | |
et ornements : et autres ornements A9 | |
[…]Traité des ordres de l’architecture concernant leur application aux
édifices et leurs proportions, et des autres parties, qui composent les
décorations […] : […]Traité des ordres de l’architecture concernant leur
application aux édifices et leurs proportions, et des autres parties, qui
composent les décorations expliqué en l’académie royale
d’architecture par Monsieur Desgodests architecte des bastiments du roy
et professeur de ladite académie 1736 […] A9 | |
Traité des ordres d’architectures : Du traitté des
ordres d’architectures concernant leur application aux
édifices et les proportions des autres parties qui composent les
décorations A4 | |
des cas : des autres cas A4 | |
en : ou A9 | |
corinthien. : « corinthien, par ce qu’il est moins délicat que le corinthien.A7 | |
hauteur de la : « hauteur du piédestal d’en bas, et à la
colonne les trois quarts de la hauteur de la A9 | |
moitié de la hauteur de la colonne : moitiés de la hauteur
du piédestal d’en bas, et à la colonne les 3/4 de la hauteur de la
colonne A7 | |
colonne : hauteur de la colonne A4 | |
premier : second A4 | |
nouvel : mauvais A3, A4, A7, A9 | |
proportion : disproportion A3, A4, A7, A9 | |
second au-dessus : second ordre au-dessus A4 | |
d’un diamètre : diamètre et demi A4 | |
pour : par A4 | |
par : pour A3 | |
diamettre du bas de la colonne: diamettre du bas pour estre
de la grandeur du [ajouté au-dessus : « diamettre du »] bas de la
colonne A4 ; diamettre du bas pour
être de la grandeur du diamettre du bas A3,
A9 | |
proportion que : proportion de la diminution que A7, A9 | |
peut : doit A4 | |
colonnes, et si : « colonnes, on donnera aussi aux
entablemens de tous les ordres qui seront au-dessus le quart de la
hauteur de leurs colonnes, et si A7 | |
[…] leurs colomnes, et si l’ordre du bas est ionique, on donnera à la
hauteur de l’entablement de l’ordre au-dessus les 2/9e […] : […] la colonne, on donnera aussi aux entablements de tous
les ordres qui seront au-dessus le quart de la hauteur de leurs colonnes.
Et Si l’entablement est ionique, on donnera à l’entablement de l’ordre
au-dessus les deux neuvièmes […] A4 | |
dessous : dessus A7 | |
reconnoître : faire connoitre A4 | |
parties desquelles : parties sa hauteur aura 420
parties desquelles A7 | |
sans être : se trouve être A4 ; se trouvât A9 | |
sans être aplomb de l’axe : se trouve à être à plomb de l’axe des pilastres
de l’ordre de dessus se trouve être à plomb de l’axe A7 | |
dessus : dessous A9 | |
d’un : deux A4 | |
en ligne : « en droite ligne avec les axes des colonnes ou
pilastres du bas, et incliner un peu cette ligne A3, A7, A9 | |
ordre : dessein A4 | |
suite : saillie A3, A4, A9 | |
terrasse : terrasse ou balcon | |
3e ordre : ordre E. Ce qui est
aussy représenté par le profil des 3 ordres A3 ; ordre Q qui est aussi
représenté par le profil de ces trois ordres A7 | |
du : ou A4, A9 | |
grand : second A3 | |
Trois pieds 6 pouces : trois pieds et demy A3, A4, A7,
A9 | |
au : ou A4 | |
ou : au A4 | |
ou au plus au niveau : « ou au plus au-dessus du
niveau A4 | |
fermé : formé A3, A9 | |
donneroit aux arcades : donneroit justement aux
arcades A7 | |
espace : espèce A7, A9 | |
dessous : dessus A7 | |
réuny : aussi A3, A4, A9 | |
espace : espèce A7, A9 | |
hauteur : clef A4 | |
seroient : s’élèvent A4, A7, A9 | |
soit plus haute que la première: soit plus haute que la
seconde, et la Seconde plus haute que la première. A4, A9 | |
colonne du troisième : colonne et du socle du
troisième A4, A9 | |
sur : sera A3, A4, A7, A9 | |
l’ordre : du socle A4 | |
comme : commune A3, A7 | |
la colomne : l’arcade A3 | |
On fera la hauteur de la colomne du second ordre F : On fera la hauteur des
arcades du second Ordre E A4, A9 | |
60 : 6 A3 | |
ordre : ordre de la colonneA4, A9 | |
55 : 85 A3 | |
autres parties d’architecture comme les impostes : autres parties
d’architecture plus saillantes ni aucun ornement, et les
parties d’architecture comme les impostes A4,
A7 autres parties d’architecture plus saillantes
ni aucun autre ornement, et les parties d’architecture comme les
impostes A9, A3 | |
entre : contre A3, A7, A9 | |
et même jusqu’aux ¾ : et même des
trois quarts A4 | |
qui ne regarde pas : qui regarde
A3, A4, A9 | |
aplomb : justement aplomb A3, A7,
A9 | |
pilastres : pilastres 2 A3, A9 | |
Les autres pilastres et : Les autres pilastres 3 et
A3, A7 | |
et des arrière-corps des colonnes 17, en retour : et
les deux arrière-corps 17 en retours A7 | |
avec : aux A3 | |
recoupent : reçoivent A3, A7, A9 | |
saillant : saille A4, A9 | |
du pavillon. : du pavillon du milieu. A3, A4, A7, A9 | |
autres : entre A7 | |
que : quoy que A3, A4, A9 | |
ce qui ne se peut pas toujours rencontrer être régulier : ce qui ne peut pas toujours estre
régulier A4 | |
posera : passera A4 | |
à l’aplomb des pilastres de la face 8 : à l’aplomb de la face des pilastres 8 A4,
A7 | |
ces pilastres : ces mêmes pilastres A7 | |
dans la largeur de l’une à l’autre, entre les
avant-corps, comme à la place du marché de
Nerva à Rome : dans la largeur de l’une à l’autre
comme au marché de Néron à Rome A7 | |
aplomb de la face : aplomb du vif du haut du derrière des
colonnes et aplomb de la face A3, A7, A9 | |
architecture : architrave A3, A4, A7 | |
pour : parce que A7, A9 | |
passe : pose A7, A9 | |
ils : qui A7, A9 | |
pour : pourroit A3, A4, A7 | |
que le pilastre, comme à ce premier plan. : que le pilastre 1, a par le côté qui regarde le pilastre 2. Lorsque le corps de
l’édifice est uni et n’a point de pilastre comme à ce premier plan
A4 que le pilastre 1, a par le
côté qui regarde le pilastre 2. Lorsque le corps de l’édifice est uni
et n’a pas de pilastre 2 comme à ce premier plan A7, A9 | |
pilastre : pilastre 1A4, A9 | |
l’avant-corps. Il doit y avoir : l’avant-corps du milieu.
Au retour de l’avant-corps il doit y avoir A3,
A4, A7, A9 | |
proportion : portion A3, A4, A7, A9 | |
à : dans A3, A4, A7 | |
forme le pavillon : forme le flanc du pavillon A3, A4, A7, A9 | |
l’encoignure a 7 au retour : l’encoignure 7 au retour
A3, A9 | |
du : ou A4, A7, A9 | |
lui en donner au lieu : lui en donner l’apparence, au
lieu A4 | |
16 : 17 A4 | |
au : ou A3, A9 | |
les pilastres 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 des
encoignures sont doublés avec des portions de pilastres aux angles
rentrant : les pilastres 33, 34, 35, 37 des encoignures sont doublés avec
des portions de pilastres38, 39 aux angles rentrant de l’avant-corps , | |
sont d’autres : sont accompagnés d’autres A3, A4, A7 | |
portions : proportions A7 | |
ligne : alignement A3, A7, A9 | |
pour : par le A3, A9 | |
pour retour du flanc : par la
colonne du flanc A4 | |
pavillon entre les colonnes 6 et 8 : pavillon et entre les
colonnes 2 et 7 de la face de l’avant-corps. Et faire les
distances entre les colonnes 6 et 8 A7, A9 | |
colonne 5 : colonne 3A4 colonne 5/9 A3 | |
6 : 1 et 6 A7, A9 | |
du pavillon de l’avant-corps : du pavillon et par la
face de l’avant-corps A4 | |
27 : 23 A3, A4, A7, A9 | |
même erreur dans A4 | |
29, 25 et 28 et 22 : 29, 25, 29 et
28 A7, A9 | |
pavillon. Au plan cotté : pavillon. Aux trois exemples
précédents, les colonnes sont engagées par le derrière dans les faces
des murs pour donner moins de saillie au soffite des architraves des
entablements qui posent sur ces colonnes, et conserver le jour aux
logements par les fenêtres qui sont dans les entrecolonnements. À cela
près, si le jour étoit suffisant, en isolant les colonnes hors la face
des mur, la décoration en seroit plus gracieuse. Mais il faudroit que
les bases et les chapiteaux des colonnes fussent aussi isolés, ce qui
se feroit en éloignant seulement le derrière des colonnes de la face
des murs de la distance d’un quart de leur diamètre du bas, comme il
est représenté par les plans I, L. Au plan cotté A3, A4 | |
édifice : enfilade A3, A7, A9 | |
37 : 31 A4 | |
44 : 47 | |
plan M : plan cotté M A9 | |
comme il a été pratiqué à une infinitéd’autres exemples : comme on voit par
plusieurs autres exemples… » A4 | |
le flanc dupilastre 21, est d’un côté :
le flanc, le pilastre 21 est couplé d’un côté A4,
A9 | |
Le premier plan : Le4eplan A3, A7 | |
flanc de la face : flanc et de la face A9 | |
sur la colonne : sur les côtés des colonnes A7 | |
60 : 66 A4 | |
74, 73 : 74, 75 et 73 A7, A9 75, 73 | |
ces deux pilastres qu’aux autres : ces deux entre
pilastres qu’aux autres | |
une colonne dans chacun des angles et engagées : une
colonne dans chacun de ses angles engagés A4, A9 | |
du : ou A4, A7, A9 | |
même : mené A3, A4, A7, A9 | |
portera les colonnes : qui portera sur les colonnes A4, A7, A9 | |
pentes : pans A4, A7, A9 | |
diamètre : distance | |
du plan des chapiteaux et des plinthes des colonnes :
du plan des plinthes et des chapiteaux des colonnes A4, A7, A9 | |
pilastres : plinthes A9 | |
l’architrave, avec le pourtour opposé : l’architrave
au pourtour du mur opposé A3,
A4, A7, A9 | |
le trait passe : le trait qui passe A7 | |
B 13, G : b 13 cA3, A4, A7, A9 | |
au point H, I : au point HJ A7, A9 | |
DC : DE A3, A7, A9 | |
demi ovale : demi-cercle A7 | |
E : c A9 | |
TF : TS A7 | |
FE : fc A9 | |
du : ou | |
TA : T2 A9 | |
B,C : bd A9 | |
les autres pilastres 16 : les
entre-pilastres 15A7 | |
de leur centre T au centre T : de leur centre au
centre T A4, A7 de leur centre T A3 | |
largeur : longueur | |
usage : l’abus A3, A4, A7 | |
pavillons : pilastres A3, A4, A7 | |
relevés : reculé A3, A4, A7 | |
engagé : égale A7 | |
passera : posera A4, A7 | |
face de la colomne 15 est censée faire retraite sur la
moitié du corps de la colomne 14 : face de la colomne 14 A4 | |
à crue : à nud A7 | |
comme celuy de l’angle du vestibule du plan cotté B : comme le précédent
A4 | |
convexes en : comme en A7 | |
pilastres ployées 25 : pilastres 25 A4 | |
vazes : bases A3, A4, A7 | |
les pilastres 33-36, qui sont plus reculés que les pilastres 37, 38 : les
pilastres 37-38 A4 | |
licentiée : licencieux A9 | |
50 : 51 A4 | |
Les autres : Les lattéreaux A7, A9 | |
52 et 53 : 32 A4 | |
41 51 A9 | |
41, 57 : 51, 47 A4 | |
57 et 58, à côté de la nef et du chœur, est aussi
toute droite : 58, 57, du cœur est aussy tout droit A3 | |
E : F A9 | |
ployés en angle : ployés par un de leurs côtés en angle A7 | |
longueur : largeur A7 | |
69 : 64 A4 | |
2 : 1 A4 | |
grandes chapelles du chœur et de la nef seront 8
autres chapelles : grandes chapelles A4 | |
une croix par le dehors au pan coupé au pendentif ou
pannache : une croix par [blanc] sont les pendentifs ou pennaches A3 | |
pilastres, enclavés : pilastres 7 enclavés A3, A9 | |
L : 2 A4 | |
pilastres : chapiteaux A7 | |
I : F A4 | |
¾ : deux tiers A3, A9 | |
parties : pans A4 | |
le point : le plan A7, A9 | |
aux angles saillants du plinte de la baze 38, 39 : aux angles 38.39 A3 | |
ployés : coupés A3 | |
42 : 43 A3 44 A4 | |
anciennement terminées: anciennement pour l’ordinaire
terminées A7, A9 | |
égouter : couler A3 | |
élevés : exposés A3 | |
toujours : par tous A9 | |
être : entre A4 | |
couverture de l’édifice : couverture d’une espèce de porche
en avant corps, et l’autre la couverture de l’édifice A3 | |
particulièrement : surtout A4 | |
quelques avant-corps : quelques grand avant-corps A3, A4, A7 | |
avec : sur A7 | |
sous : sur A4 | |
se voit : seroit A3, A7, A9 | |
dessus : dessous A3, A7 | |
longueur : hauteur A4 | |
sans : sous A7 | |
longueur : largeur A7 | |
hauteur : longueur A4 | |
hauteur : hauteur n’est que la moitié de sa largeur A3, A4, A7 | |
longueur : largeur A7 | |
longueur : largeur A3 | |
comme : commune A7 | |
5 : 4 A9 | |
basse : belle A7 | |
regarde : concerne A4 | |
sur : sous A4, A7, A9 | |
ou : en A7 | |
[…] saillie. Mais il seroit beaucoup mieux que ce fut
l’architrave qui passa toutte droitte d’un avant corps à l’autre, et
forme un soffite au droit de l’arrière corps du milieu. Lorsque la
corniche droitte a des mutules ou modillons, l’usage a Introduit d’en
mettre aussi aux corniches rempantes des frontons. Quelques architectes
ont été d’avis que les côtés de ces mutules et modillons, devroient
este d’équerre avec la ligne rempante, Supposant qu’ils représentent à
cet endroit les bouts de pannes du comble, lesquelles sont quarrées
pour l’ordinaire. Mais le plus grand nombre font les côtés des mutules
et modillons aux corniches des frontons aplomb, quoique par leurs
dessus et dessous, ils Suivent le rempart de leur corniche appuyé Sur
l’autorité des plus beaux exemples, tant antiques que modernes, comme
au portique de [sic.] panthéon et au frontispice de Néron. Cette
dernière manière doit passer pour une règle constante, n’ayant rien qui
répugne à la ressemblance des pannes des combles, car les pièces de
bois que l’on Suppose estre taillées en console par les bouts pour
faire les modillons, peuvent estre aussi taillées en lozange, au lieu
d’estre quarrées. […] A3, A4 | |
de : et A3 | |
édifices : église A3, A4, A7, A9 | |
tailler : traiter A9 | |
racorder : raporter A4 | |
rempante qu’à celle des retours : rempante de la face du
fronton qu’il n’a par les retours des flancs, Il faut donner mois de
Saillie à la cimaise rempante qu’à celle des retours A4 ; « rempante de la face du fronton, qu’elle n’a pas les retours des
flancs, il faut donner moins de saillie à la cymaise rempante qu’à
celle des retours A3, A7, A9 | |
tracera : traversera A7, A9 | |
d’équerre : desquelles A3 | |
sur : par A7 | |
la letticurge : la ticurge A3 ;
l’atticurge A4 ; l’attiurge A7,
A9 | |
bayes : bazes A7 | |
les : des A3 | |
les plus basses: les plus courtes
demande une porte plus basse A3, A4, A7,
A9 | |
swelte : fort A4 | |
diminue : divisera A3, A4, A7,
A9 | |
composé : corinthien A4 | |
architrave : archivolte A7 | |
Le cercle : l’arc du cercle A3, A4,
A7, A9 | |
sous : sur A4 | |
platebande : platebande droiteA3, A4, A9 | |
sous : sur A4 | |
[au] lieu de [...trante] on orne] : au lieu de
chambranle on orne A9 | |
hauteur du ceintre : hauteur du centre
de leurs ceintre avec une archivolte au pourtour du ceintre A3 | |
pilastres : pilastres d’alette
A4 | |
diminuant : divisant A4, A9 | |
à une : avec la A4 | |
que : par A3, A4, A9 | |
passent : pose A3, A9 | |
dessus : dessous A4 | |
corniche l’entablement : « corniche sera à celle du travers du haut du chambranle, comme la hauteur de la
corniche de l’entablement » A4, A9 | |
les faces : le bas A3, A4, A7,
A9 | |
font : sont A7 | |
7e : 4e A4 | |
chambranle qui doive: chambranle. Il
n’y a que les moulures vers le dehors du chambranle qui doive A3, A4, A9 | |
retournoit : étoit droit A4, A9 | |
d’antiques : attique A3 ; de
l’attique A4, A9 | |
plus bas : par le A4, A7 | |
autres : le centre A3, A7 | |
où : ont A9 | |
dessous : dessus A4 | |
distinguées : destinées A3, A4, A7,
A9 | |
fixe : quelconque A7 ; qu’il
soit A9 | |
dessus : dessous A7 | |
centre : centre du ceintre A7 | |
pieds de : omis A3, A7 | |
derniers : extrêmes A3 | |
10 : 50 A4 | |
pied : omis A7 | |
pied : omis A7 | |
en ce : est A3, A7 | |
2 : une A7 | |
dans : dont A4 | |
la hauteur corinthien : la hauteur des
niches de l’ordre corinthien A9 | |
[…] 28 à celles de l’ordre ionique, 29 à celles de
l’ordre composé, 30 à celles de l’ordre corinthien : 28 à celles de l’ordre
dorique, 29 à celles de l’ordre ionique, 29 ½ à
l’ordre composé, et 30 à celles de l’ordre corinthien […] A4 ; […] 28 à celle de l’ordre dorique, 29 à celles de l’ordre
ionique, 29 1/2 à l’ordre composé, et 30 à celles de l’ordre corinthien […]
A3, A9 | |
[…] au niveau de l’imposte de l’ordre a plus […] : […]
au niveau du dessus de l’imposte de l’ordre, si la hauteur de l’imposte de
l’ordre a plus […] A4, A7, A9 | |
du bas : de l’arc A3 | |
statues : palais A3 | |
propres : nobles A3 | |
faunes : fleurs A4 : fleuves
A7, A9 | |
l’architecture : l’architecte A3,
A4, A7, A9 | |
d’optique : d’oblique A3 | |
trop petites, si celles du bas étoient
dans leur proportion, il en est ; trop
petites. Il en est A3 | |
ils supplée : ils sont placés A4,
A7, A9 | |
3 pouces : 6 pouces A3 | |
deux étages : et le pavillon EF en a
trois à chacune de ses étages décoré : deux étages, est décoré A3 | |
3e ordre, et les statues au dessus de la balustrade qui couronne le 3e étage, sont aussy sensées être du 3e ordre parce qu’il : 3e
ordre parce qu’il A3, A4 | |
comme : commune A7, A9 | |
2e : troisième A9 | |
les deux hauteurs communes des statues : les deux
hauteurs de statües dont la moitié du produit la sera la
hauteur commune tant des statües A3 | |
contre axe : contraste A4 | |
observer qu’elles ne soyent pas
entièrement de ronde bosse, qu’elles soyent moins grandes que les
statues : observer qu’elles soient moins grandes que les statues A4 | |
des dez chapiteau : des piédestaux A4 | |
Omis A3, A5 leçon suivie A7 | |
parties, lesquelles sont connues sous
les noms de toscane, dorique, ionique, corinthien et composé, il y
a : parties, il y a A4 | |
de son livre : de son 4e
livre A7 de son quatrième livre A9 | |
d’architecture : d’architrave A3,
A7, A9 | |
du fût du pilastre avec son astragale
du haut. La hauteur : du fust. La hauteur destinée A4 | |
le larmier qui contient : le larmier, et les moulures du haut, et les deux autres parties du bas font la
hauteur des moulures sous le larmier A3, A4, A7,
A9 | |
le reste des porportions comme :
le reste comme A4 | |
entablemens : entrecolonnements A3,
A4, A7, A9 | |
de dessus : sur lequel il repose A3,
A9 : sur lequel il pose A4, A7 | |
les pilastres qui sont : les pilastres de l’atique aplomb des pilastres qui sont A3,
A4, A7, A9 | |
pour poser la face : pour la
face A3 : poser la face A9 | |
ce mur. A l’égard : ce mur, suposer un
point, à l’égard A3 | |
cercles : côtés A3, A4, A7, A9 | |
le dessus de l’astragale : le dessus de l’appui jusqu’au dessus de l’astragale A3, A4, A7, A9 | |
repasser : régner A3, A4, A7,
A9 | |
baze : baye A3, A9 | |
au-dessous : au-dessus A3, A4, A7,
A9 | |
35 : 11 A4 | |
Ainsi la largeur du chambranle […] du dehors : passage omis A4 | |
vraiment : uniment A3, A9 | |
baye : baze A3, A7 | |
la moitié de la baze et le quart du
dez. La baze : la moitié de la baze. La baze A4 | |
platte bande avec un talon pour le bas : platte bande
en a 4 et le talon 1 par le bas A9 | |
1/6 : 12 parties A3 | |
celle du pilastre font 2 modules
1/6. La saillie : celle du pilastre A4 | |
de la base et : de la base du
piédestal et A3 | |
tablette : table A3, A4 | |
table : bande A4 | |
baye : baze A7 | |
au-dessous : au-dessus A7 | |
le talon du ravallement du pilastre,
le talon et l’ove du chambranle, la doucine et le talon de la
corniche : le talon de la corniche A4, A9 | |
fût : dessus A3 | |
10 : 18 A3 | |
le fût du pilastre est égale à l’une
de ces parties, et le filet au dessous est égal à la moitié de la
hauteur de l’astragale. La saillie de l’astragale est égale : le
fût du pilastre est égale A4 | |
son filet sont interrompus par les moulures : son
filet est interrompüe par les moulures du haut de la platte
bande du chambranle ou par les moulures A3, A7,
A9 | |
autres pilastres : entre pilastres A4 | |
l’entablement qui est égale aux 5/6 de
la largeur du pilastre, se divise : de l’entablement se divise A4 | |
entre deux parties du bas : entre deux, et les deux parties du bas A3 | |
au-dessous : au-dessus A3, A4, A7,
A9 | |
au-dessous : au-dessus A3, A4, A7,
A9 | |
autres pilastres : entrepilastres A3, A4, A7, A9 | |
au-dessus : au-dessous A3, A4, A7,
A9 | |
au-dessus : au-dessous A3 | |
aux autres pilastres saillantes : aux entrepilastres qu’il ne l’est au droit des pilastres autant que
les pilastres saillent A3, A7, A9 | |
plus large aux autres pilastres saillantes au devant
du nud du mur du corps de l’édifice. Ainsy, aux entrepilastres, la corniche
a plus de saillie que de hauteur, ce que l’on connaît par le plan du
sophiste de la corniche : aux entrepilastres qu’il ne l’est au droit des
pilastres, autant que les pilastres saillent au devant du nud du mur A4 | |
leur face au devant du nud du mur du
corps de l’édifice, le profil : de leur face, le profil A4 | |
sur le plan dont le recreusement
est égal : sur le plan et est égal A4 | |
renfoncement égal : renfoncement de la
table égal A9 | |
longueur : largeur A7 | |
placer : poser A9 Car, s’il étoit moins orné dans les moulures [..] on
veut le placer : Et s’il étoit au-dessus d’un dorique, il ne luy faudroit
mettre qu’une simple table renfoncée sans talon, et faire les listeaux plus
larges, et si l’ordre attique sur un toscan il ne luy faudroit point de
table renfoncée A4 | |
pourtour : personnes A7, A9 | |
traverse : terrasse | |
¼ : ½ A7 | |
le : du A4, A7 | |
le dehors, de la hauteur : le dehors. Posant sur le dessus du couronnement du mur de terrasse par le
dehors de la hauteur A7, A9 | |
élevées à la hauteur : élevées,
la hauteur A3, A4, A9 | |
de leur : du A4 | |
balustrades : balustres A9 | |
le socle à la hauteur : leurs
socle doit être à la hauteur | |
et demi : 1/3, à l’ordre dorique 2 diamètres A3, A4, A7 | |
⅔: ½ A3, A4, A7 | |
60 pieds, la hauteur : 60 pieds de hauteur A7, A9 | |
extrêmes : extrémités A4 | |
et : en A7, A9 | |
balustrades : balustres A7 | |
pilastre au-dessous : pilastre de
l’ordre au-dessous A4, A7, A9 | |
balustres, quand : balustrades et
quand A3, A4, A9 | |
pilastres. Mais si : pilastres de
l’ordre qui porte la balustrade, mais si A4, A7,
A9 | |
pour : poser A3, A4, A7,
A9 » | |
au-dessous de la face du dé : au-dessous. La façade des dés A7
au-dessous. La face des dez des A4, A9 | |
chaque : chaque travée A7 | |
au : ou A3, A4, A7 | |
balustrades : balustres A9 | |
sont au-dessus : sont posée au-dessus A9 | |
balustres : balustrades A4, A9 | |
corniche : corinthienne | |
au-dessous : au-dessus | |
balustres : balustrades A4,
A9 | |
et : en | |
balustre : balustrade A4 | |
plus menu : menu | |
est plus gros de toute. La hauteur : est le plus gros de tous. Sa hauteur
A3, A9 | |
60 : 63 A3 | |
hauteur, quoique : hauteur et
grosseur A7grosseurs et hauteurs quoique A9 | |
col du vase, du gorgerin, du chapiteau : col du vase
et du gorgerin du chapiteau etA3, A4, A9 | |
rond : fond A7, A9 | |
du : ou | |
exemples : espèces A4, A9 | |
au-dessous : au-dessus | |
du plinthe se rediviseront : du plinthe se diviseront aussy en 5, dont les 2 parties du bas se
rediviseront A9 | |
par : pour A7 | |
au-dessus : au-dessous A4 | |
balustres : balustrades A4,
A9 | |
ou : et les A3, A7, A9 | |
sous : sur A3 | |
architecture : architrave A3, A7,
A9 | |
grand : second A3 | |
les palais et autres : les palais, les
hôtels et autres A7, A9 | |
enfin : ou enfin A7 | |
porte : pose | |
et : ou A9 | |
un : en A7, A9 » | |
sans : sous | |
colonnes au-dessus : colonnes de
l’ordre au-dessus A3, A7 | |
du : de A7 | |
du : au A3 | |
en : est A3, A7, A9 | |
d’un : du A7 | |
un socle aux piédestaux : un socle au
lieu des piédestaux | |
au-dessus : au-dessous A3,
A9 | |
en ce deuxième : dans ce second exemple A3 | |
de sorte : ce qui fait A3 | |
proportion : position A3, A7,
A9 | |
du deuxième : du 2eexemple A7 | |
dorique : attique | |
au-dessous : au-dessus | |
de ce 2e exemple : de ces
deux exemples | |
la solidité, et la décoration ou la beauté : la
solidité et la beauté A7 | |
des élemens, des énemis : des éléments, de l’incursion des enemis A4,
A9 | |
la société : la société civileA3, A4, A7, A9 | |
longueur : grandeur A3, A4, A7,
A9 | |
la hauteur : l’accoudoir A3, A4, A7,
A9 | |
genre, qualité : genre, espèce,
qualité A3, A4, A7, A9 | |
des autres : des deux autres A3, A7, A9 | |
un autre moderne : une autre mode A3, A7, A9 | |
un temps ce qu’il auroit aprouvé dans un autre, comme il arrive que l’on change de goût dans le boire et
dans le manger, suivant les différents âges de la vie, ou dans les
modes des meubles et d’habits que l’on trouve ridicule quand un autre
moderne est en usage. L’exemple : un tems ce qu’il avait aprouvé
dans un autre. L’exemple A9 | |
disproportion : disposition A4 | |
assez usagés : à nos usages A3, A7,
A9 | |
genre : génie A3, A7, A9 | |
ouvrages : usages A3, A7 | |
des ornements : discernement A3, A4,
A7, A9 | |
convexes que sur les concaves ny sur
les petites moulures, comme sur les grandes. Mais : convexes, mais A4 | |
moulures, afin de ne point corrompre
ny changer les profils de ces moulures. Les ornemens : moulures.
Les ornements A4 | |
moulures carrées, et le faire rarement
sur les grandes de cette espèce : moulures de cette espèce A4 | |
entablemens, le relief, entablements les frizes le relief A9 | |
architecture : architrave A4,
A7 | |
et les devertisions : en les diversifiant A3, A4, A7, A9 | |
valoir, ainsy qu’ne même lettre de
l’alphabet différemment rangée forme des différens discours, sans
changer de discours ; valoir A4 | |
sculpture, la moitié de la
circonférence des colomnes et toute la face des pilastres
doivent : sculpture, et elles doivent A4 | |
que les impostes, les plintes : que les plinthes A3 | |
que l’axe des colomnes, parce qu’elle
interrompent le profil des côtés : que l’arc des côtés A3 | |
colomnes, parce qu’elle interrompoit
le profil des côtés des colomnes, ny plus saillante que la face des
pilastres, car ces impostes, plintes ou autres parties d’architecture
ou interromperoit : colonnes et que la face des
pilastres [rature] car ils interromperoient A4 | |
et des plinthes de leurs bazes
soit : des plinthes soit A4 | |
chapiteaux : bazes A4 | |
du 4e chapitre : du 4e dessein du 4e
chapitre A7 | |
des murs, doivent par leur plan faire partie du quarré ; ce
qui est plus au long expliqué au deuxième exemple du 4e chapitre de
cette seconde partie. 9e. Aux châteaux : des murs. Aux châteaux A4 | |
le renfoncement de l’arrière
corps qu’à la face : le renfondement qu’à la face A3 | |
que quand le ceintre : que ce grand ceintre A7 | |
des piédestaux et des bazes, des
colomnes ou des pilastres, ce qui feroit : piédestaux, ce qui
feroit A4 | |
recouvertes : découvertes A3, A4,
A7 | |
tolère : trouvent A7 | |
entablement. Il est vicieux de couper
les corniches d’entablement pour faire : entablement pour faire
A4 | |
au bon goût et bon sens : au bon
sens A3, A9 | |
pour marque de trophée de la
défaite : pour marque de trophée A4 | |
ancien : vicieux A4 | |
inutiles est fermée : mutilées enfermées A7, A9, mutilées en forment A4 | |
servent : s’inventent A4 | |
contrarier : contrecarrer A3, A4,
A9 |