Guide de consultation

Naviguer dans le site

Le contenu du site est organisé en trois parties distinctes, matérialisées par des couleurs, auxquelles donne accès le menu général.
Partout sur le site le lecteur dispose d’un module de recherche simple et avancée.

Consulter les cours

Chaque cours est précédé d’une présentation générale qui comporte un tableau de tradition.
Depuis cette page, il est possible :
  • 1de consulter directement l’édition critique du cours
  • 2ou, plus spécifiquement, de visualiser la transcription de chaque témoin manuscrit.
  • 3le lecteur peut aussi télécharger une version pdf du cours édité ainsi que les sources XML-TEI.

Visualiser un cours

La page de visualisation des cours permet de sélectionner le témoin manuscrit, de consulter sa notice codicologique, de parcourir le texte à partir de la pagination, de la table des matières ou via la liste des illustrations.
  • 1sélecteur de l’édition critique ou des témoins manuscrits.
  • 2affichage de la notice codicologique
  • 3pagination
  • 4table des matières
  • 5liste des illustrations

Étudier les manuscrits

Il est possible d’ajouter des colonnes pour comparer les versions ou lire le texte en regard des différentes versions des images.
Le module d’étude des textes présente par défaut le cours qui a fait l’objet de l’édition critique. Ce module permet de choisir le nombre de colonnes et la transcription du manuscrit que l’on souhaite afficher.
En fonction de la largeur de l’écran, il est possible d’ajouter ou de supprimer des colonnes.
Cliquer sur le + pour ajouter une colonne
Cliquer sur la croix pour supprimer une colonne

Lire le texte en regard des images

Chaque colonne du module d’étude présente un onglet qui permet d’afficher le « texte » ou les « figures » du témoin sélectionné.

Comparer les témoins

En sélectionnant le texte à afficher dans chacune des colonnes, il est possible de comparer les versions des témoins manuscrits. On peut accéder à cette comparaison directement de la page de présentation des cours.
Onglet Texte
La marge de gauche propose des outils de comparaison des images et du texte.
Après avoir sélectionné les manuscrits dont on veut comparer les textes, il est possible de :
- aligner les différentes versions des segments textuels dans chaque colonne
- ou de les comparer dans une autre fenêtre :
Ce mode permet de modifier l’ordre des segments textuels et déployer ou refermer chacune des versions.

Comparer les images

Dans la colonne figures, sous chaque image, une miniature donne accès aux différentes versions de la même planche ou figure dans les manuscrits.
Onglet Figures
En choisissant les manuscrits dont on veut comparer les images, on peut visualiser les différentes versions des planches ou des figures dans chaque colonne. Il est toujours possible d’ouvrir une image dans des nouvelles fenêtres pour les comparer.

Indications dans les marges

Outre les outils précédents, la marge gauche présente la pagination ou la foliotation du manuscrit.
Les notes d’édition critique et de commentaire historique s’affichent dans la marge de droite au survol.

Indications dans le texte

[1]
Appels de note
Les appels de note d’édition critique sont numérotés alphabétiquement, tandis que les appels de note de commentaire historique le sont numériquement.
Le survol de l’appel de note affiche le contenu de la note dans la marge de droite. Au clic, affichage de la note dans l’ensemble des notes à la fin du texte (le clic sur le numéro permet de revenir au texte).
Desgodets
Desgodets, Antoine (1653-1728)
Les entités-nommées
Les entités-nommées sont de deux type : les noms de personnes et de lieu en bleu d’une part, et les termes architecturaux et juridiques en vert d’autre part. Le survol fait apparaître l’entrée normalisée dans l’index ou la définition du glossaire.
Traité des ordres d’architecture
Renvois
Les renvois au sein du texte sont traités sous forme de liens hypertexte.
Insertion de planches ou de figures
Les planches ou les figures sont matérialisés dans la colonne de texte par une miniature.
Le septième et le troisième
   
chapitre du deuxième livre.
Changement de page
Les changements de page sont marqués dans le texte au moyen d’une icône.
Changement de main
Changement de main
en dessous
Changement de mains
Le changement de main est signalé par une icône et au survol par surbrillance en vert.
| texte de la glose |
dans la marge droite
| Mot en rubrique |
dans la marge droite
Marginalia
Les marginalia des manuscrits sont signalés entre |…| colorisés en rose au survol du texte.
  • les gloses (commentaires) sont écrites en caractère normal.
  • Les passages en rubriques (ayant valeur organisatrice du texte) sont en gras.
Restitution
en dessous
[Restitutions]
illisible
Restitutions dans la transcription
Les indications concernant les abréviations, les incertitudes où les segments lexicaux incorrects sont indiqués par un soulignement pointillé bleu. Selon les cas, le survol indique l’abréviation originale, le niveau de certitude de la restitution ou le phénomène constaté.
Les segment de texte restitués par l’éditeur sont fournis entre crochets droits [].

Citer

Les notices codicologiques renseignent la manière de citer un texte et fournissent une url pérenne pour chaque version du cours.
Il est possible de citer un passage du texte à partir de l’url du segments textuel fournie dans la comparaison des segments textuels.
De même, on peut citer une planche ou une figure à l’aide de l’url qui apparaît à l’agrandissement des figures.

Utiliser les index, le glossaire et rechercher dans les textes

Utilisation des index

Plusieurs index (locorum, nominum et rerum) permettent de repérer dans l’édition critique de chaque cours les noms de lieux, de personnes ou d’institutions, et les notions ou concepts.
Chaque entrée dans l’index présente la liste des occurrences dans les différentes versions que l’on peut consulter dans leur contexte par un simple clic.
Indépendamment de ces index, le lecteur dispose d’un glossaire des termes d’architecture et des termes juridique usités par Desgodets dans ses cours. Le vocabulaire académique ainsi défini, il pourra être également repéré dans leur contexte des cours.

Recherche

Partout dans le site, le lecteur dispose d’un champ de recherche simple qui permet d’effectuer une recherche au sein de la partie du site consultée.
La recherche simple porte sur l’ensemble du site depuis la page d’accueil, sur le cours faisant l’objet de l’édition critique depuis le module de visualisation des cours, ou bien sur les pages d’informations complémentaires.
Un formulaire de recherche avancée permet de sélectionne plus précisément la partie du site sur laquelle on souhaite faire porter la recherche.

Compléter son information

Un module d’information complémentaire propose des données dans quatre directions :
  • sur le projet de recherche proprement dit et sa méthodologie ;
  • sur le personnage central du projet, Antoine Desgodets quand il n’est pas professeur ;
  • sur le devenir du projet dans des manifestations qu’il a ou devrait susciter ;
  • sur les sources et la bibliographie générale consultée pour la réalisation de cette édition critique.

L’édition des cours

Cette rubrique présente le projet de recherche tel qu’il a été déposé et retenu par l’Agence national de la recherche (ANR) ainsi que l’équipe de recherche. Elle rend compte de son évolution dans sa réalisation ainsi que de ses principaux résultats concernant la normalisation du savoir architectural à l’époque moderne. On y expose la méthodologie retenue pour l’édition critique et la documentation du modèle XML-TEI mis en œuvre.

Antoine Desgodets

Cette rubrique permet de donner corps au personnage central du projet. Hormis une brève biographie, nous publierons des archives personnelles découvertes récemment, ainsi que d’autres sources inédites sur différents aspects de sa carrière autres que ceux de professeur, comme celui d’expert auprès de l’Académie, celui d’architecte, de dessinateur et enfin d’auteur d’un ouvrage emblématique d’architecture que sont les Édifices antiques de Rome.

Colloques

Vous trouverez ici la brochure de la journée d’étude organisée en 2010 avec le résumé des communications qui y ont été présentées ainsi que l’appel à contribution pour le colloque international que nous envisageons d’organiser en 2014.

Bibliographie

Sous cette rubrique, on regroupe toutes les sources connues à ce jour sur Antoine Desgodets et son Œuvre mais également sur son époque et les questions de l’enseignement de l’architecture aux futurs architectes, de la construction et de la normalisation du savoir de cette discipline, de la constitution de la nouvelle profession d’architecte moderne, sans oublier les rapports de l’architecture avec les sciences mathématiques, voire juridiques. La création de ce site réclame également un appareil critique sur les humanités numériques devenues une science à part entière.
Top